Oxford buchstabiert das Verb und das Substantiv „noodge“und stellt fest, dass die Schreibweise „nudge“dem älteren englischen Verb „nudge“nachempfunden ist. Darin steht, dass „noodge“von nudyen, Jiddisch für „bohren“oder „belästigen“abgeleitet ist, was wiederum von ähnlichen Begriffen im Polnischen oder Russischen kommt.
Ist Noodge ein jiddisches Wort?
noodge oder nudzh oder nudge
Substantiv: Einer, der mit ständigem Jammern nervt und nervt. ETYMOLOGIE: Von jiddisch nudyen (zu belästigen, langweilig), von polnisch nudzic.
Was bedeutet Noodge?
noodge im britischen Englisch
(nʊdʒ) US-Slang. Substantiv. eine irritierende Person, die ständig nörgelt und jammert. Verb. sich ständig beschweren oder jammern.
Woher kommt das Wort Schubs?
Das Wort stupsen kommt wahrscheinlich von einem skandinavischen Wort wie dem norwegischen 'nyggje' oder dem isländischen 'nugga', die beide 'drängeln oder reiben' bedeuten. Die englische Verwendung von Nudge geht auf die 1670er Jahre zurück.
Ist Slob ein jiddisches Wort?
Es gibt eine Verbindung, aber sie ist nicht etymologisch. Vielmehr hat das englische „slob“die Bedeutung von jiddisch zhlob (ausgesprochen mit dem „o“wie in „soft“) beeinflusst, also unter einigen Sprechern in Amerika heute ein zhlob und ein Slob sind praktisch synonym.
