Papiamentu, auch Papiamento geschrieben, kreolische Sprache, die auf Portugiesisch basiert, aber stark vom Spanischen beeinflusst ist Im frühen 21 Karibische Inseln Curaçao, Aruba und Bonaire. Es ist eine offizielle Sprache von Curaçao und Aruba.
Aus welchen Sprachen besteht Papiamento?
Papiamento (oder Papiamentu) ist neben Niederländisch die Hauptsprache von Aruba, Bonaire und Curaçao. Es ist eine kreolische Sprache, die den größten Teil ihres Vokabulars aus Spanisch und Portugiesisch erhielt, aber auch einige Wörter niederländischen und englischen Ursprungs enthält, zusammen mit einer Reihe von Wörtern aus Arawak-Indianern und afrikanischen Sprachen.
Ist Papiamento eine Pidgin-Sprache?
Papiamentu entstand wahrscheinlich aus dem pidgin-Portugiesisch der Afrikaner, dem Portugiesisch der Juden, und ein bisschen Holländisch aus den Holländern. Weiße (Holländer und Juden) lernten das aufstrebende Kreolisch, um mit Sklaven zu kommunizieren. Das Kreolische stabilisierte sich wahrscheinlich um 1700 auf Curaçao und verbreitete sich dann nach Bonaire und Aruba.
Welche Sprache kommt Papiamento am nächsten?
Es gibt eine bemerkenswerte Ähnlichkeit zwischen Wörtern in Papiamento, kapverdischem Kreolisch und Guinea-Bissau-Kreolisch, die alle zur gleichen Sprachfamilie der Oberguinea-Kreolen gehören. Die meisten Wörter können mit ihrem portugiesischen Ursprung in Verbindung gebracht werden.
Ist Papiamento eine romanische Sprache?
Der Name der Sprache ist Papiamento, nach dem portugiesischen Wort papia, was übersetzt das englische Wort für „Chat“bedeutet. … Es ist so sehr eine romanische Sprache wie es eine germanische ist, und es ist die einheimische und am häufigsten gesprochene Sprache auf den karibischen Inseln ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao) in niederländischem Besitz.
