Am beliebtesten ist die synchrone (semantische) Klassifikation von Ausdruckseinheiten durch V. V. Winogradov. Er entwickelte einige Punkte, die zuerst vom Schweizer Linguisten Charles Bally vorgebracht wurden, und gab einen starken Anstoß zu einer rein lexikologischen Behandlung des Materials.
Was sind sprachliche Einheiten?
Eine Phraseologische Einheit (PU) kann definiert werden als eine nicht motivierte Wortgruppe, die nicht frei sprachlich gebildet werden kann, sondern als vorgefertigte Einheit wiedergegeben wird. Es ist eine Gruppe von Wörtern, deren Bedeutung nicht durch Untersuchung der Bedeutung der konstituierenden Lexeme abgeleitet werden kann.
Worauf basiert die Klassifikation von Phraseologieeinheiten des Akademikers VV Vinogradov?
Russischer Akademiker V. V. Vinogradov entwickelte seine ursprüngliche Klassifikation im Bereich der russischen Phraseologie. Die Klassifizierung basiert auf der Motivation der Einheit, d. h. dem Verhältnis, das zwischen der Bedeutung des Ganzen und der Bedeutung seiner Bestandteile besteht
Was ist eine Phraseologiefusion?
Phraseologische Verschmelzung ist eine Kombination von Wörtern, deren Bedeutung sich vollständig geändert hat. Aber im Gegensatz zu Phraseologiekombinationen werden ihre Bedeutungen nicht aus den Bedeutungen ihrer Komponenten verstanden, und metaphernbasierte semantische Übergänge verlieren ihre Klarheit.
Was untersucht die Phraseologie?
In der Linguistik ist Phraseologie das Studium von festgelegten oder festen Ausdrücken, wie Redewendungen, Phrasalverben und anderen Arten von lexikalischen Einheiten mit mehreren Wörtern (oft zusammenfassend bezeichnet als Phrasemen), in denen die Bestandteile des Ausdrucks eine Bedeutung annehmen, die spezifischer oder anderweitig nicht vorhersehbar ist als die Summe …
