„To Whom It May Concern“ist eine Briefanrede, die traditionell in der Geschäftskorrespondenz verwendet wird, wenn Sie keinen bestimmten Ansprechpartner haben, oder Sie kennen den Namen der Person, der Sie schreiben, nicht.
Was ist mit wem auch immer gemeint?
An den entsprechenden Empfänger dieser Nachricht, da ich nicht wusste, wer für diese Beschwerden verantwortlich war, also habe ich sie einfach adressiert „an wen sie betreffen könnte“. Dieser Ausdruck ist eine Formel, die in Briefen, Zeugnissen und dergleichen verwendet wird, wenn man den Namen der richtigen Person nicht kennt, an die man sich wenden soll. [Zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts]
Was ist richtig für alle, die es betreffen?
Hier ist ein Tipp: Formatieren Sie „To Whom It May Concern“immer mit einem Großbuchstaben am Anfang jedes Wortes. Folgen Sie ihm mit einem Doppelpunkt. Doppeltes Leerzeichen, bevor Sie mit dem Text Ihres Briefes beginnen.
Was soll ich schreiben, anstatt wen es betreffen könnte?
„To Whon It May Concern“-Alternativen
- „Sehr geehrte/r [Vorname]“oder „Sehr geehrte/r [Herr/Frau/Frau/Dr./Professor] [Nachname]“Achten Sie auf die Verwendung von Pronomen. …
- "Sehr geehrte(r) [Berufsbezeichnung]" …
- "Sehr geehrtes [Team oder Abteilung]" …
- "Grüße", "Hallo" oder "Hallo"
Ist es unhöflich?
„An wen es betrifft“funktioniert gut in Fällen, in denen Sie den Namen Ihres/Ihrer Empfänger(s) nicht kennen und respektvoll wirken möchten, aber in anderen Kontexten ist es nicht die beste Wahl; und in manchen Momenten ist es überhaupt keine angemessene Wahl.