Es wird manchmal angenommen, dass der Jerry in Jerry-Built oder Jerry-Takelage von Jerry stammt, wie er als britische Beleidigung gegen Deutsche während des Ersten und Zweiten Weltkriegs verwendet wurde. Dieser abschätzige Begriff ist echt, ein Wortspiel mit dem Namen Jerry und der Aussprache des ersten Teils des Deutschen.
Woher kommt das Wort Jerry Rig?
Jury-rigged wurde dann über die nautische Welt hinaus zu einem Synonym für "provisorisch" oder "improvisiert". Jerry-built erscheint erstmals 1869 in einem Glossar aus der Region Lonsdale in Lancashire, England, und der Ausdruck soll aus dem nahe gelegenen Liverpool stammen
Ist der Spruch Jimmy manipuliert oder Jerry manipuliert?
Der alternative Begriff „ jerry rigged“fand seinen Ursprung im Zweiten Weltkrieg. … Die New-Age-Version dieser Referenz wäre „Jimmy manipuliert“. Dieser Begriff ist laut Urban Dictionary ein Ableger von „jury rigged“und bedeutet, dass die reparierte Vorrichtung höchstwahrscheinlich nicht funktionieren wird.
Ist es in Ordnung zu sagen, dass Jerry manipuliert ist?
Wie wir in einem Post von 2008 geschrieben haben, akzeptieren Standardwörterbücher jetzt „jerry-rigged“als legitimen Gebrauch. Etymologisch, sagen sie, ist es eine Mischung aus zwei früheren Begriffen: „jury-rigged“(improvisiert oder provisorisch) und „jerry-built“(schlecht gemacht).
Warum sagen wir jerry-rigged?
Jury-Rigging (auch "Jerry-Rigging" und ähnliche Ausdrücke genannt) ist sowohl ein Substantiv als auch ein Verb, das behelfsmäßige Reparaturen beschreibt, die nur mit den Werkzeugen und Materialien zur Hand gemacht werden … Es ist Der Ursprung liegt in solchen Bemühungen, die auf Booten und Schiffen unternommen werden, die charakteristischerweise zunächst segelgetrieben sind.
