Oy vey (jiddisch: אױ װײ) ist ein jiddischer Ausdruck, der Betroffenheit oder Verzweiflung ausdrückt. Der Ausdruck wird auch als oy vay, oy veh oder oi vey geschrieben und oft mit oy abgekürzt und kann mit "oh wehe!" übersetzt werden. oder "weh mir!" Sein hebräisches Äquivalent ist oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
Sagen die Italiener oy vey?
Oy vey ist ein Ausruf, der verwendet wird, um Kummer, Bestürzung, Verzweiflung, Kummer, Mitleid oder Besorgnis auszudrücken. Im Standardenglisch könnte man es mit Alas! ausdrücken! Oder Wehe mir! In italiano si potrebbe dire Ahi!
Ist Oy vey slawisch?
Anw alt Emile Karafiol erklärt, dass der Ausdruck "oy vey" slawischen Ursprungs ist und Entsprechungen in verschiedenen slawischen Sprachen hat.
Was bedeutet vey auf Englisch?
-benutzte um Bestürzung, Frustration oder Trauer auszudrücken.
Was bedeutet das jiddische Wort oy?
entlehnt aus dem Jiddischen, aus oy, Interjektion, die Überraschung oder Bestürzung ausdrückt + vey, Interjektion, die Kummer oder Kummer ausdrückt, zurück ins Mittelhochdeutsche wē, zurück ins Althochdeutsche wah, wē, geht zurück auf germanisch wai (woher Altenglisch wā) - mehr bei woe Eintrag 1.
